WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| wake up vi phrasal | (awake from sleep) | se réveiller⇒ v pron |
| | I wake up every day at six o'clock. |
| | Je me réveille tous les jours à six heures pile. |
| wake up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (become aware of) | se rendre compte de loc v |
| | After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants. |
| | (figuré) | ouvrir les yeux sur loc v + prép |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants. |
| | | prendre conscience de loc v + prép |
| | En voyant le papier dépasser de la poche de son mari, Marsha a pris conscience que celui-ci avait une aventure. |
| wake up [sb] vtr phrasal sep | (awaken from sleep) | réveiller⇒ vtr |
| | He woke me up to tell me I was snoring. |
| | Il m'a réveillé pour me dire que je ronflais. |
| wake [sb] up to v expr | figurative (make aware of) (figuré) | éveiller [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | | initier [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | He woke her up to the joys of yoga. |
| | Il l'éveilla au plaisir du yoga. |
| wake-up n | (being awakened) | éveil nm |
| | The hotel guests had a sudden wake-up at 3 a.m. when the fire alarm went off. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| wake-up n | (act of waking up) | réveil nm |
| | The smoke alarm was responsible for Jeff's sudden wake-up in the middle of the night. |
| Traductions supplémentaires |
| wake-up n | AU, informal (mentally sharp person) | futé, futée nm, nf |
| | You won't manage to get one over on Alf; he's a wake-up. |
| | Tu n'arriveras jamais à avoir Alf : c'est un futé. |
| wake-up n | informal (bird: woodpecker) (Ornithologie : famille de pics) | Colaptes nmpl |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'wake up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :